Anticiper les mutations de la langue, plusieurs écrivains s’y s’ont essayé, de la novlangue institutionnalisée d’Orwell (1984) au nadsat voyou de Burgess (Orange mécanique), jusqu’au baragouin de Russell Hoban (Énig marcheur) — précisons au passage que le mot « baragouin » viendrait du patois breton : bara - le pain, et gwin - le vin, une amusante façon de proposer le Verbe à la libre consommation de tous.
Dans Génération A, Douglas Coupland retrace ludiquement la naissance du langage :
« Il y a de cela fort longtemps, une bande d’humains assis sur un tronc d’arbre, devant un feu, souhaitaient avoir la faculté du langage afin de pouvoir se parler. Grogner devenait ennuyeux et, de plus, ils avaient désormais le feu — ils méritaient de parler.
[...]
La culture de Vlakk et de Glog se faisait de plus en plus complexe, et leur langue aussi. La grammaire fut inventée, le futur, le genre et les conjugaisons, et tout ce qui fait de l’apprentissage de la langue un véritable casse-couilles. »
... la nouvelle de Douglas Coupland ayant débuté par l’évocation la naissance du langage, quoi de plus logique qu’elle se termine par la prédiction de — nous mettrons des points d’interrogation par manque de certitude absolue — de sa fin ? de sa mort ? sa mutation ultime ?
« Mais quand les gens ont compris et commencé à parler comme ils textaient et à simplifier le langage, à le ramener à ses grognements et marmonnements d’origine, ils se sont rapprochés du primal, de l’élémentaire... »
La disparition est gourmande et ne se contente plus de la simple lettre « e ». Elle en veut plus. Le langage est en voie d’effacement.
Cela est tragique, outrageant et déprimant, cela choque le puriste. Mais cela appartient encore à l’humain.
La pratique d’internet introduit, à notre grande désolation, une nouvelle espèce articulée. Voici venir le robot qui parle. Accrochez-vous. Voici ce qu’il dit.
« La langue, la littérature, les mythes, la civilisation et la barbarie : telles sont les lignes de force et les hantises personnelles à partir desquelles se dessine En écrivant et leur sérieux sur tous les conteurs est en un. Je fais et de faire mauvaise impression a du touriste qui. Oui moi et politiques transnationaux tissés par défaut je dois vous. Leurs services et c'est rapide et, de occasion archives la présence le chemin.
C est en ton, coeur as tu la joie. En recevoir une de poésie huit cent cinquante articles. Dès qu une fois celui ci, dessous pour ne sommes. Avec quel modèle éditrice collectionneuse militante journaliste symbolise? Les recouvrent vous faut lui laisser un accessoire qui. Cliquez sur une voie positive il entre. Je souhaite recevoir en 1896 et cent cinquante cinq pages compte une promenade. Non je souhaite pas que te disait ta maman pour interprétation nous propose. Alors le site pensées perplexe oui. Revenons dans la vente commercialisant des choses qui reste sur. En apprendre et plus importants des, gadgets qui fait de faire changer votre liseuse. Te disait ta première fois tu quelque fois.
Comme dans enferme il est, né en tremblais. À une certaine manière vous levant, faire tes ami es. Fnac de l'étape du sanscrit et, donc moitié plein avec vos. Attention les environne te souviens tu de la porte lecture plus précises. Maintenant et leur empreinte sur ce que vous aurez fait donc jour semaine après. Vous ériger en ressens des voyages as la. En tremblais te rappelles tu échelle ailleurs! La communication en art eunoia nous propose. Vous pouvez en terme de la toile provoque afrique expiration. Pensées simples comme en réseau cliquez, sur le prix! Il faut faire basculer dans plusieurs personnes qui ont. Venez découvrir alerte baisse du vingt et. »
(sic)
Véridique. Nous sommes tombés sur ça (ou dans ça ?) en tapotant une innocente recherche ayant pour mots clef « Gérard Macé » et « pensées simples ». Nous ne pouvions pas être plus loin du compte.
Georges Perec : La disparition, Denoël, 1969.
Douglas Coupland : Génération A, Au diable vauvert, 2013.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire